Начало » Авторские дневники » Дневник Игоря Котова » Как украли "Everybody's Got to Learn Sometime" у The Korgis

 
 
 

Как украли "Everybody's Got to Learn Sometime" у The Korgis

07.04.12   Datagor   24 195   49  

... Change your heart, look around you
Change your heart, it will astound you
I need your loving like the sunshine
And everybody's gotta learn sometime
Everybody's gotta learn sometime
Everybody's gotta learn sometime...
The Korgis, James Warren, 1980

У юных любителей "драма-энд-баса" с мобилки, тех которые уже не знают, что изображено на картинке вверху, прошу прощения. Адепты "Раммштайна" просто не читайте дальше.
В этом коротком детективе речь пойдет об одной мелодии из прошлого века, из доброго школьного детства взрослых дядек.
Как же мне обидно, что я только вчера впервые услышал этот трек в оригинале. Я никогда не подозревал о существовании британской группы The Korgis, а она с 1979 года дважды собиралась и трижды распадалась; занимала верхушки чартов и проваливалась тихое небытие.

Листья были с лондоских тополей
Представляете, мы ведь знали только подделку, тупо украденную "композитором" Морозовым и "певцом" Салтыковым в составе группы Форум. Помните про улетели, блин, листья с тополей? Оно!
Я не обобщаю и не вовзвожу в ранг великого всё творчество The Korgis. Речь о конкретной композиции, которая нравится лично мне.
Скорее всего это связано с воспоминаниями школьных лет.

Всё тогда было по другому. Мы-то думали! А оказалось-то!
Очень волнующее противоречивое ощущение. Сочетание чего-то всепобеждающе светлого и обманутых надежд и полной невозвратности - ведь даже страны той нет, в которой я родился и вырос, где слушал украденного Джеймса Уоррена и даже не знал об этом. pardon

Есть два варианта этой песни в исполении The Korgis, меня больше согревает второй, альтернативный вариант.
Он гораздо реже встречается, а найти его текст вообще проблема.
Дело в том, что 2-й куплет довольно депрессивный получился и в облегченной версии вместо него повторяется первый куплет.
Такое простое решение.
Знаю, что некоторые сограждане балуются английским, поэтому привожу полный текст.

Change your heart
Look around you
Change your heart
It will astound you

I need your loving like the sunshine
And everybody's got to learn sometime
Everybody's got to learn sometime
Everybody's got to learn sometime

Everyday so confused inside
Everyday you know we live such lives
I feel so helpless
When will we see the light

Everybody's got to learn sometime
Everybody's got to learn sometime
Everybody's got to learn sometime


Сравним?

Качество не фонтан, но оч. приятно акцентирована партия басухи - на 39 секунде аж прям ваще "бархат".
Еще использован какой-то живой инструмент, типа пузатых гуслей. Даже не предположу его названия.
Кому понравится, ищите - FLAC вам в руки!
[media=https://www.youtube.com/watch?v=UOqXy64-hTw]

Альтернативный вариант со вторым куплетом.


Ну а это хамский плагиат "композитора" Морозова


Вот такой шоубизнес.
Добрая половина отечественных шлягеров прошлого просто спизд позаимствована с "загнивающего запада".
Да и в новом веке таже петрушка, которой не гнушаются ни попсня ни рокеры.
Приводите свои примеры!

Камрад, рассмотри датагорские рекомендации

🌻 Халва для своих! +1800.00₽ для новичка на Aliexpress

Камрад, регистрируйся на Али по этой нашей ссылке. Ты получишь купон на 1800.00₽ на первый заказ. Не тяни, время действия купона ограничено.

🌼 Полезные и проверенные железяки — можно брать!

Куплено и опробовано читателями или в лаборатории редакции.

Игорь Котов (Datagor)
Россия, Сибирь, г.Новокузнецк
Профиль Datagor
Основатель, владелец и главный редактор Журнала практической электроники datagor.ru.
Founder, owner and chief editor of datagor.ru.
 

Читательское голосование

Нравится

Статью одобрили 11 читателей.

Для участия в голосовании зарегистрируйтесь и войдите на сайт с вашими логином и паролем.
 

Поделись с друзьями!

 

 

Связанные материалы

 

Схема на Датагоре. Новая статья Параметры всех трансформаторов ТАН, ТН, ТА, ТПП, ОСМ, ТВК, ТС, ТНВС, ТП, ТПГ, ТПК. Справочник в MS Excel [v.121312, 1543шт.]... Шествуя по радиорынку славного города Симферополя и встречая на прилавках развалы заводских...
Схема на Датагоре. Новая статья Клуб "Знамя". Отрывок из новой книги... Представляю главу о старой технике из моего сочинения "Малая Земля" - воспоминания из детства. Дела...
Схема на Датагоре. Новая статья HTPC: ПК в качестве домашнего кинотеатра и медиаплеера. Часть 1.... В последнее время всё больше различной музыки и фильмов возможно скачать из интернета. Иногда...
Схема на Датагоре. Новая статья Полупроводниковые схемы. Секреты разработчика. Книга от автора!... Эта книга писалась более 25 лет. Ее замысел родился из знакомства с издававшейся тогда литературой...
Схема на Датагоре. Новая статья Мой первый усилитель. TDA2030 + TDA1524 в корпусе спутникового декодера... У меня давно появилось желание собрать усилитель, пусть простой, но своими руками. Привлекает сам...
Схема на Датагоре. Новая статья ЭБУ BOSCH EDC16C8 для грузовика Iveco Daily: ремонт методом научного тыка... Недавно сменил поле деятельности. Решил переквалифицироваться из ремонтёра компьютеров в...
Схема на Датагоре. Новая статья Bryan Adams - Everything I Do... Клип и текст песни есть. Споём? Look into my eyes - you will see What you mean to me Search your...
Схема на Датагоре. Новая статья По прозвищу Zver: PP на ГУ-29... Мысль собрать усилитель на ГУ-29 возникла после того, как прочитал на нашем сайте статью Tank_а...
Схема на Датагоре. Новая статья Немножко о дизайне. Часть 2. Уровни детальности... Не прошло и двух лет с прошлой статьи о дизайне "Немножко о дизайне. Часть 1: передняя панель"....
Схема на Датагоре. Новая статья Сворень Р. А. «Шаг за шагом. Транзисторы», М. Детская литература, 1971.... Книга редкая и отличная по содержанию и манере изложения. Рудольф Сворень вне конкуренции....
Схема на Датагоре. Новая статья 12111 - троян ICQ System атакует?... Вы знаете, что такое массовая истерия? А вот, почитайте. Вам такое не присылали взволнованные...
Схема на Датагоре. Новая статья Промдизайн на службе радиолюбителя. Мой опыт создания лампового усилителя в нетрадиционном корпусе... С недавних пор я проникся аналоговым звуком. Но как многие знают, купить прилично звучащий ламповый...
 

Общаемся по статье 💬

Как украли "Everybody's Got to Learn Sometime" у The Korgis

Комментарии, вопросы, ответы, дополнения, отзывы

 

Назад Вперед
<
Читатель Датагора

Alex_1993
Александр

  • Гражданин
Комментарий # 1 от 07-04-12, 3:34.
  • С нами с 18.08.2009
  • 27 комментариев
  • 3 публикации
 
Да, как не обидно, но много сворованных песен:

Борис Гребенщиков "Город золотой!" - Франческо да Милано "Сюита для лютни: Канцона"
Почти все песни Потапа и Насти Каменских...
Ранетки "Мы ранетки" - плагиат на The Offspring - Pretty Fly
Тонкая Красная Нить "Проснись" - Three Days Grace "Wake Up"
Примеров - куча... sad

<
Читатель Датагора

Dr.Greg
Александр

  • Кандидат
Комментарий # 2 от 07-04-12, 3:34.
  • С нами с 25.02.2010
  • 1 комментарий
  • 0 публикаций
 
"Адепты "Раммштайна" просто не читайте дальше." "юные любители "драма-энд-баса""
это, простите, в каком смысле? ireful
Я бы попросил! Я не ссылаюсь ни на один из стилей музыки, не нравящейся мне, при обсуждении вопросов "кто чьё сп... кхм.. украл" вся история музыки полна плагиата!!!
Так что Адепты музыки smile слушаем, кому, что нравиться! ...не ссылаясь на возраст!
З.Ы. Сам порой слушаю то, что слушал отец в молодости...

<
Читатель Датагора

Yamazaki
Сергей

  • Гражданин
Комментарий # 3 от 07-04-12, 3:35.
  • С нами с 2.07.2009
  • 199 комментариев
  • 12 публикаций
 
Ничего не поделать, так уж устроен наш шоубизнес... даже "Пусть всегда будет мама" спёрли у шведов.

<
Читатель Датагора

Alex_1993
Александр

  • Гражданин
Комментарий # 4 от 07-04-12, 3:39.
  • С нами с 18.08.2009
  • 27 комментариев
  • 3 публикации
 
Вот-вот, я тоже когда-то смотрю фильм "Скала", потом слышу - музыка знакомая играет, причем я ее на гитаре знаю, оказалось в песне children of bodom - touch like angel of death live tokio начало взято из Hans Zimmer Rock house jail (OST Скала), там где-то в середине... Обидно, а начало песенки так нравилось(((

<
Читатель Датагора

Alex_1993
Александр

  • Гражданин
Комментарий # 5 от 07-04-12, 3:41.
  • С нами с 18.08.2009
  • 27 комментариев
  • 3 публикации
 
  Ничего не поделать, так уж устроен наш шоубизнес... даже "Пусть всегда будет мама" спёрли у шведов.

Hootenanny Singers (1964)

<
Читатель Датагора

Chugunov
Сергей

  • Гражданин
Комментарий # 6 от 07-04-12, 4:11.
  • С нами с 30.09.2009
  • 373 комментария
  • 32 публикации
 
1. Я категорически не согласен со словом УКРАДЕНО. Во все времена и всегда все пользовались удачными решениями других, и в этом нет ничего плохого. Толстой украл "Золотой ключик"? Нет, он создал своего героя. Вот если бы он ДОСЛОВНО перевёл Пиноккио на русский язык и написал бы, что он сам всё придумал - тогда это было бы воровство. Есть даже термин "ходячий сюжет". Что я не приемлю - когда берут чужое произведение, оставляют его название, имена героев, а всё остальное выворачивают наизнанку. Это любят сейчас - чтобы люди шли на известное произведение по названию, а там аффторский кал. Вот это действительно украдено.
2. Это ПРЕКРАСНО, что в СССР использовали мелодии зарубежных авторов. Дело в том, что обычно использовали ЛУЧШИЕ мелодии, они становились нашим достоянием. К ним писали свои слова и они становились своими, нашими. Подстрочный или даже смысловой перевод не всегда возможен.
3. Когда у человека что-то крадут, он оказывается обездоленным и бедным. The Korgis от этого пострадали?
4. Русский язык богат и точен, не люблю, когда пользуются одним словом. В этой песне я не чувствую "депрессии", скорее это легкая светлая грусть, щемящее чувство и это прекрасно.
5. Относительно "адептов рамштайнов" и прочей истерии и мертвечины, я согласен. Вот где "депрессуха" - никаких светлых, теплых чувств и положительных эмоций, это ЗЛО. Только истерика, психопатия, грубость, разрушение. Примечательно, что любители подобных звуков всегда ведут себя агрессивно, выражаются примитивно и грубо. Кто не верит - посмотрите КАКАЯ толпа вываливает после их концертов...
Впрочем, каждому своё, у каждого свой уровень ума, знаний, образования, культуры и т. д.

<
Читатель Датагора

reper
Владимир

  • Гражданин
Комментарий # 7 от 07-04-12, 4:27.
  • С нами с 15.11.2008
  • 69 комментариев
  • 7 публикаций
 
А вот One Way Ticket украли у нашего, если не ошибаюсь, В. Ободзинского (Синий - синий иней). И она имела оглушительный успех!
А "Арлекино" пел задолго до Примадонны болгарский певец, не помню фамилии.
А "Боль моя" Таривердиева (17 мгновений весны) очень напоминала композицию оркестра Поля Мориа, но все равно была самостоятельным произведением..

И вообще, нот всего семь (ладно, двенадцать), но как тут не повторить то (или фрагмент того), что уже было кем-то исполнено...

<
Читатель Датагора

faett
Владимир

  • Кандидат
Комментарий # 8 от 07-04-12, 10:29.
  • С нами с 22.09.2012
  • 5 комментариев
  • 0 публикаций
 
Что там песни, у нас ВСЁ украли. Я о "советских"..... и продолжают, но уже более нагло.

<
Читатель Датагора

MaXwell_House
Максим

  • Гражданин
Комментарий # 9 от 07-04-12, 12:34.
  • С нами с 22.02.2012
  • 27 комментариев
  • 3 публикации
 
Да, очень много примеров плагиата, (и зря вы так о любителях современной музыки) но иногда есть и хорошая сторона - зачастую старые треки возвращаются к жизни в ремиксах (если ремикс привносит что-то своё) когда оригинал безнадёжно забыт.
Советую послушать: The Fugees - Ready or Not (1996) и Aphrodite vs. Fugees - Ready or Not (2004?).
Второй вариант стал классическим примером Drum'n'Bass, заслуженно, я думаю...
Насчёт плагиата - например Sweet Dreams Мерилина Мэнсона, я вообще, лет до 19 не знал что оригинал именно его... А когда узнал - не поверил сначала.

<
Читатель Датагора

yrk
Юрий

  • Гражданин
Комментарий # 10 от 07-04-12, 13:28.
  • С нами с 10.09.2009
  • 20 комментариев
  • 0 публикаций
 
Игорь, я тут поднапряг памаять... уж больно из молодаси песня знакомая (улетели листья с тополей). Эту песню в "Саду Металлургов" на танцульках исполняли "Зефир", "Континент" или "Кузнецкие ребята" (кто конкретно не помню). На тот момент Салтыкова как певца еще не существовало. Стало интересно, порыл инет и нашел инфу о первом исполнении Песнярами аж в 1976 году, так что...
За инфу спасибо, такого варианта этой мелодии не слышал. good

<
Читатель Датагора

Elektrik
Валерий Романов

  • Гражданин
Комментарий # 11 от 07-04-12, 14:42.
  • С нами с 2.11.2008
  • 28 комментариев
  • 0 публикаций
 
to Chugunov
Сергей, одно дело когда взята идея, другое дело когда совпадает мелодия от первой до последней ноты, тогда это украдено.
В совке почему-то запрещалось слушать некоторые группы, "развращают молодежь", "тлетворное влияние запада", и т.д. И в то же время эти мелодии звучали с экранов телевизоров, выходили на винилле, в исполнении наших ВИА. Меня всегда интересовал вопрос, для чего были запрещены эти группы на самом деле? Пострадали ли эти группы, в финансовом смысле, наверное да. Диск советских исполнителей стоил 2 р. 50 коп. Диск зарубежных 3 р. 50 коп. 1 руб. видимо были лицензионные отчисления.

<
  • Гражданин
Комментарий # 12 от 07-04-12, 14:53.
  • С нами с 16.05.2009
  • 12 комментариев
  • 0 публикаций
 
Quest pistols - Я устал
Shocking blue - Long awesome road одна и та же песня...

<
Читатель Датагора

dynazzz
Александр

  • Гражданин
Комментарий # 13 от 07-04-12, 15:37.
  • С нами с 4.06.2009
  • 65 комментариев
  • 0 публикаций
 
Борис Гребенщиков "Город золотой!" - Франческо да Милано "Сюита для лютни: Канцона"
Гребенщиков вроде указывает автора. Правда не того. Вот ссылка про поиски автора музыки... -----//bujhm.livejournal.com/163920.html----- :yes:

<
Читатель Датагора

yrk
Юрий

  • Гражданин
Комментарий # 14 от 07-04-12, 16:18.
  • С нами с 10.09.2009
  • 20 комментариев
  • 0 публикаций
 
Ну, иногда авторы как-бы и не скрывают... Слышал интервью с Стасом Наминым: " Я был под таким впечатлением от песни (Отель Калифорния. Иглз.), вот от этого и родилась песня "Летний вечер"" В данном случае я бы не стал обвинять Намина в плагиате.

<
Читатель Датагора

andrew_spb
Андрей

  • Гражданин
Комментарий # 15 от 07-04-12, 16:40.
  • С нами с 21.02.2009
  • 131 комментарий
  • 2 публикации
 
reper,
Ну билет в одну сторону - вообще пример хорошего круга... песня 50х, потом наши ее попели, потом снова они....

<
Читатель Датагора

rubenlukin
Рубен

  • Гражданин
Комментарий # 16 от 07-04-12, 17:37.
  • С нами с 15.05.2009
  • 92 комментария
  • 4 публикации
 
Да, есть откровенно взятые места. Но в "Листьях" совершенно другая мелодическая линия.
Информация, конечно, полезная. А то и не знал бы ничего о группе Korgis (кста, позаимствовавшей название у своего синта KORG M1)

  Слушайте, что я накропал вчера ночью при колеблющемся свете электрической лампы: "Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты". Правда, хорошо? Талантливо? И только на рассвете, когда дописаны были последние строки, я вспомнил, что этот стих уже написал А. Пушкин. Такой удар со стороны классика!

(с) И.Ильф, Е.Петров, Золотой теленок, 1931.

Metallica украла у нас, группы Red Rain, рифф. Использовала в песне The House Jack Built в альбоме Load (2006 года), хронометраж начала кражи 01:20. С тех пор я на их концерты не хожу, а изредка смотрю в интернетах.

Насчёт "Синего инея" -- попытаюсь восстановить историческую справедливость, возможно, на днях. Мой экс-босс играл в оркестре Ободзинского.

Назад Вперед
Информация
Вы не можете участвовать в комментировании. Вероятные причины:
— Администратор остановил комментирование этой статьи.
— Вы не авторизовались на сайте. Войдите с паролем.
— Вы не зарегистрированы у нас. Зарегистрируйтесь.
— Вы зарегистрированы, но имеете низкий уровень доступа. Получите полный доступ.