Привет, дрУги!
Не перестаю радоваться тому, как маститые производители софта поворачиваются лицом к народу русскому и снабжают свои продукты официальным переводом интерфейса на Великом и Могучем.
Порадуйтесь со мной!

При запуске свежеустановленного графического редактора CorelDRAW X6.1 приветливые разработчики обращаются к тебе, житель хСССР и вопрошают жирным шрифтом член ты или пока не член.
После этого остается только одно их двух: стать членом (ага, прямо так и предлагают) или, извините за подробность, войти (но это только если ты уже член).

По сети бродит файлик русского хэлпа splan50.chm от простой рисовалки схем sPLAN версии 5. Хэлп добрый, очень подробный и понятный даже новичкам. (Это сподвигло некоторых умников декомпилировать chm-файл и размещать его страницы в сети в виде сайтов для привлечения тех самых новичков.)
Последняя версия программы sPLAN 7, но никто не торопится сделать перевод системы помощи. Отличий в версиях не так много, поэтому научиться можно и по старому хэлпу.

И тут возникает трудность!
Найденные и скачаные из Сети файлы splan50.chm отказываются нормально отображаться.